السلام عليكم
أتشرف بإعلامكم بأن عرضكم يهمني وخاصة الترجمة من الفرنسية إلى العربية لنصوص حضارية (تاريخ، دين، فن، فلسفة)، على أنه يهمني معرفة الشروط المطلوبة لإنجاز العمل ونوعية الوثائق المطلوب ترجمتها، وأخيرا بدل الأتعاب.
وفي انتظار ذلك لا بأس من إعطاء فكرة موجزة عن مؤهلاتي العلمية:
الاسم واللقب: محمّد الحاج سالم,
العمر: 50 عاما.
مكان الإقامة: تونس.
اللّغات المتقنة: العربيّة والفرنسيّة والانكليزيّة، مع معرفة متوسطة بطائفة من اللغات القديمة (الكنعانية، العبرية، اليونانية، السريانية، اللاتينيّة، الأمهريّة الحبشيّة).
الشهائد العلمية: - الأستاذية في علم الاجتماع.
- ديبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقانونية.
- ديبلوم الدراسات العليا في علم الاجتماع الثقافي.
- ديبلوم الدراسات المعمقة في علم الاجتماع.
- دكتوراه في اللغة والآداب والحضارة العربية.
أعمال الترجمة: - أكثر من 30 مقال علمي (فلسفة، تاريخ، أنتروبولوجيا، دين، فكر سياسي) مترجم من الفرنسية أو الانكليزية إلى العربية، منشور أغلبها على مواقع الكترونية.
- مئات الوثائق والرسائل والتقارير والتوصيات الخاصة بمؤسسات عمومية أو خاصة.
- كتاب عالم الاجتماع مارسيل موسّ "حول الهبة" (تحت الطّبع).
العنوان الالكتروني:
aboujihedm@gmail.com
الدّكتور محمّد الحاج سالم
باحث في الحضارة وعلم الأديان المقارن
مطلوب مترجمين لترجمة جميع التخصصات للعمل من المنزل 
